levato velo

levato velo (l[schwa]-vay-toh vee-loh). [Latin “with the curtain raised”] Roman law. The principle, applied to cases of wreck and salvage, and later to all maritime matters, that cases should be heard in public. • Although commentators disagree about the origin of the expression, it probably refers to the place where causes were heard. A sail was spread before the door, and when the cases were heard, the sail was raised, allowing the proceedings to be open to the public.

---

词条贡献者

法律翻译王漾，在一家顶尖英国律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译，专注翻译各类与大中华业务有关的法律文件。