trial by the record

trial by the record

依书面文件进行的审判 一种审判方式。指一方当事人坚持称存在某书面文件可以支持其请求，而对方当事人则否认存在此书面文件，则主张存在的当事人应于指定日期提交该文书，如能提出，则法庭通过对该文件的审查来处理此案;若未能提出，则法庭作出有利于对方当事人的判决。

---

词条贡献者

译员黎川，在一家顶尖澳洲律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译，专注翻译各种与澳大利亚业务有关的法律文件。