eye for an eye是什么意思？是“以眼还眼”吗？

以眼还眼这是引自圣经《出埃及记》〔Exodus〕的一则成语。通常用来表示法律上准许的与已造成的伤害相等的报复，即允许受害人对造成伤害的行为人施以同类的伤害。在古巴比伦法、犹太法、罗马法和伊斯兰法中都允许这种报复方式。但实际上常用金钱支付或其他赔偿方式来满足受害人。后来，法律要求双方达成和解协议。

译员黎川，在一家顶尖澳洲律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译，擅长翻译涉及工业与制造业领域的法律文件。