simony

simony

n. (教会法)买卖圣职圣物(罪) 指购买或出售圣职，亦泛指所有违反神法或教会法的契约。该术语起源于《圣经·新约》中术士西门〔Simon Magus〕企图向使徒购买转授圣灵之力的权力。公元9世纪和10世纪时此现象泛滥一时，宗教改革和反宗教改革运动后受到压制并逐渐消失。英格兰有诸多反对买卖圣职圣物的法律，但它们只是教会法而不是普通法。

---

词条贡献者

资深译员姚坚，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与私募资本有关的法律文件。