serious illness

serious illness

严重疾病 在人寿保险中，指永久地或实质性地损害投保人健康的疾病，或是很可能会永久地或实质性地损害投保人健康的疾病。并非每一种疾病都是严重的，当时患者认为是令人惊恐的或严重的疾病，从保险合同条款的角度来看可能并不是严重的疾病。已完全消失的暂时性的疾病，如未对健康或体质造成永久的或实质性的损害，则不是严重疾病。仅仅从主观上认为当时的疾病是严重的或可能对健康造成永久损害是不够的。

---

词条贡献者

双语律师Benita，国际知名法学院金融专业，擅长翻译各类与项目开发及融资相关的法律文件。