dependent covenant

dependent covenant

附条件合同条款；在先履行合同条款 合同条款可以分为三种：在先履行合同条款、同时履行合同条款〔concurrent covenant〕与独立合同条款〔independent covenant〕。其中，在先履行合同条款是指依赖于某一在先履行的行为或条件的合同条款，并且，除非条件成就，对方当事人在由该合同条款提起的诉讼中不承担任何责任。 (→concurrent covenants；independent covenant)

---

词条贡献者

LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.