a mensa et thoro

a mensa et thoro

〈拉〉不共寝食；分居 该术语源自教会法，表示教会法院所作的离婚判决〔decree of divorce〕的范围仅及于配偶的分居与婚姻同居关系的终止，而不表示婚姻的解除，故配偶之任一方均不得再婚。该词的拉丁文意思即为「不共寝食」〔from bed and board〕，但在英国法上已被引申为夫妻的司法别居〔judicial separation〕。 (→separation; divorce a mensa et thoro；a vinculo matrimonii)

---

词条贡献者

法律翻译王漾，在一家顶尖英国律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译，专注翻译各类与大中华业务有关的法律文件。