Riot Act

Riot Act

(英格兰古法)《暴乱治罪法》 1714年通过的规定暴乱犯罪并恢复詹姆斯叛乱〔Jacobite rebellion〕时期的法律秩序的制定法。起初，破坏财产的暴乱行为可视为对王室的反叛。该法对此加以明确规定：对于任何12人以上非法骚乱地聚集在一起扰乱公共治安的行为，治安官或有类似职权的人可以国王的名义并以本法规定的形式宣布驱散命令。自该命令宣布起1小时内，非法集会人员应予解散，否则以重罪论处。治安官对拒不撤散的人可予以逮捕，对任何暴乱者的死亡或受伤不负法律责任。由此而产生「宣读暴乱治罪法」〔reading the Riot Act〕一词。该法于1967年被废止。

---

词条贡献者

资深译员Jeffrey，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与建设工程诉讼有关的法律文件。