part performance

part performance

部分履行 1指完成合同义务之部分而非全部;2指一方当事人依据对方当事人的口头允诺而作的履行,它是口头合同的充分条件,法院可以据此而排除防止欺诈法〔statute of frauds〕之适用;3即指「部分履行规则」〔part-performance doctrine〕。它是一项衡平法原则,如果根据法律规定,某一合同——例如土地买卖合同——须以书面形式作为证据,但其未作成书面形式的,只要合同已得到部分履行,例如买受人已经占有买卖标的物(例如土地)或者已经支付相当部分的价款,则法院可以作出判决,要求实际履行合同〔specific performance〕。英国1925年《财产法》〔Law of Property Act〕即承认该项原则,多用于土地及土地权益的买卖或其他处分中。在美国,该项衡平法原则主要指在口头允诺的情况下,通过一方当事人的履行而避免防止欺诈法的适用。


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Kevin,毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院,擅长翻译涉及能源和电力领域的法律文件。
Scroll to Top