policy valueglossary / policy value policy value. Insurance. The amount of cash available to a policyholder on the surrender or cancellation of the insurance policy. [Cases: Insurance 2037. C.J.S. Insurance §§ 518–519, 742–745, 749–754.] 词条贡献者 资深译员Dan,毕业于美国顶尖的高级翻译学院,专注翻译各种与消费者集团诉讼有关的法律文件。