exequatur

exequatur (ek-s[schwa]-kway-t[schwa]r). [Latin “let it be executed”] A written official recognition and authorization of a consular officer, issued by the government to which the officer is accredited.

“Consuls on exhibiting proof of their appointment, if not objectionable persons, receive an exequatur, or permission to discharge their functions within the limits prescribed, which permission can be withdrawn for any misconduct.” Theodore D. Woolsey, Introduction to the Study of International Law § 100, at 162–63 (5th ed. 1878).

---

词条贡献者

译者陈鹏，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，擅长翻译各种与诉讼及争议解决相关的法律文件。