exequaturglossary / EXEQUATUR, 使其被执行, 领事证书 exequatur(1)〈拉〉使其被执行 (2)领事证书 由接受国政府发给派遣到该国的领事官员的官方书面认可证书。 (3) 〈法〉法院对外国或法国其他地区的判决文本的认可，并批准该判决在其管辖权内执行 词条贡献者 译员张宏，知名法学院法律翻译专业，专注翻译各种与调查与白领犯罪辩护有关的法律文件。
强制执行（司法/仲裁裁决） aplicación, cumplimiento, ejecución, enforcement (judicial/arbitral decision), esecuzione, EXECUTION, EXEQUATUR, Vollstreckung, 强制执行（司法/仲裁裁决） 强制执行（司法/仲裁裁决） 英语：enforcement (judicial/arbitral decision) 法语：exequatur, exécution 德语：Vollstreckung 意大利语：esecuzione 西班牙语：cumplimiento, aplicación, ejecución
exequatur EXEQUATUR exequatur (ek-s[schwa]-kway-t[schwa]r). [Latin “let it be executed”] A written official recognition and authorization of a consular officer, issued by the…
词条贡献者