exequatur

exequatur (ek-s[schwa]-kway-t[schwa]r). [Latin “let it be executed”] A written official recognition and authorization of a consular officer, issued by the government to which the officer is accredited.

“Consuls on exhibiting proof of their appointment, if not objectionable persons, receive an exequatur, or permission to discharge their functions within the limits prescribed, which permission can be withdrawn for any misconduct.” Theodore D. Woolsey, Introduction to the Study of International Law § 100, at 162–63 (5th ed. 1878).

---

词条贡献者

资深译员Ting，亚洲顶尖法学院国际贸易专业，擅长翻译各类与国际贸易委员会调查程序相关的法律文件。