quasi

quasi (kway-sIorkway-zIalsokwah-zee). [Latin “as if”] Seemingly but not actually; in some sense; resembling; nearly.

“QUASI. A Latin word frequently used in the civil law, and often prefixed to English words. It is not a very definite word. It marks the resemblance, and supposes a little difference, between two objects, and in legal phraseology the term is used to indicate that one subject resembles another, with which it is compared, in certain characteristics, but that there are also intrinsic and material differences between them. It negatives the idea of identity, but implies a strong superficial analogy, and points out that the conceptions are sufficiently similar for one to be classed as the equal of the other.” 74 C.J.S. Quasi, at 2 (1951).


专业法律词汇 词条贡献者
译者Sherry,毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院,擅长翻译各种与复杂并购相关的法律文件。
Scroll to Top