new for old

new-for-old.

1. Marine insurance. In adjusting a partial marine-insurance loss, the principle that old materials apply toward payment of the new, so that the old material’s value is deducted from the total repair expenses, and then from that balance one-third of the cost of repairs (one-third of the new materials for the old on the balance) is deducted and charged against the insured shipowner. — Also termed deduction for new. [Cases: Insurance 2244. C.J.S. Insurance § 1208.]

2. The principle that a party whose property has been damaged is entitled to recover only the amount necessary to restore the property to the condition it was in before the damage, instead of acquiring a new item to replace one that was old and depreciated. [Cases: Damages 103. C.J.S. Damages §§ 129, 142.]


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员徐玲,知名法学院法律翻译专业,擅长翻译各类与财务重组相关的法律文件。
Scroll to Top