acceleration clause

acceleration clause

提前到期条款；加速到期条款 指如果约定的特定事件发生，例如未能支付分期付款的款额或未能及时缴付保费，则可以要求债务人在约定的到期日之前付清全部余额。该条款一般出现在贷款协议、抵押合同、本票、债券或信托契据中。另据美国《统一商法典》〔U.C.C.〕，如果所约定的提前到期是「任意的」，则须在根据「诚实信用」原则而相信将来偿付可能会受到损害时，才可以请求提前履行。

---

词条贡献者

资深译员Michael，国内知名法学院法律翻译专业，擅长翻译各类与劳动诉讼相关的法律文件。