actual cash value

actual cash value

实际现金价值 指一项财产在公平市场上正常交易过程中可以以之出售的公平、合理的价格。在保险单的估价条款中常使用「实际现金价值」一词。其通常的意义是指新的重置价值减去正常的折旧费，它亦可由类似财产的市场价值或重置、修理该财产所需的费用来决定。 (=fair market value)

---

词条贡献者

法律翻译王漾，在一家顶尖英国律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译，专注翻译各类与大中华业务有关的法律文件。