答辩

多语种 / ANSWER, Antwort, comparsa di costituzione e di risposta, conclusions du défendeur, contestación de la demande, Klageerwiderung, réplique, réponse, 答辩

答辩

英语：answer

法语：réplique, conclusions du défendeur, réponse

德语：Antwort, Klageerwiderung

意大利语：comparsa di costituzione e di risposta

西班牙语：contestación de la demande

O službě LegalLingo（捷克语）

LegalLingo Translation je překladatelská společnost se sídlem v Šanghaji, která se zavázala řešit vaše potřeby v oblasti právních překladů do čínštiny. Jsme schopni přeložit vysoce odborné a složité právní dokumenty. Pokud potřebujete právní překlad do čínského jazyka, neváhejte nás kontaktovat.

相关词汇

plea

,

plea n. (1)答辩 １刑事诉讼中被告人对所受犯罪指控所作的正式回答，通常被告人可以作「认罪」、「不认罪」或「不愿争辩」的答辩；２在民事诉讼中，指在采用现代的诉讼规则之前，当事人在诉讼过程中可以使用或提出的各种具体的答辩或申请。早期普通法上民事诉讼中的答辩主要有两类：一类是延诉答辩〔dilatory plea〕，包括就法院的管辖权提出的答辩〔pleas to the jurisdiction〕，中止诉讼的答辩〔pleas in suspension〕(例如主张当事人未成年〔infancy〕)和起诉不当答辩〔plea in abatement〕；一类是绝对性答辩〔peremptory plea〕，包括各种表明被告对原告的起诉有实质性抗辩理由的终止诉讼答辩〔pleas in bar〕，例如被告可以作否认答辩〔traverse〕，或承认但无效的答辩〔plea in confession and avoidance〕。该词已很少用于指现代民事案件中当事人的答辩。在英国，pleas已经被statement of…

answer

,

answer n. (1)答辩状 １美国民事诉讼中被告对原告起诉状所作的书面答覆。在答辩状中被告可以否认原告的主张，提出答辩理由，提出反请求〔counterclaim〕、交叉请求〔cross-claim〕或第三人请求〔third-party claim〕；２对反请求、交叉请求或第三人请求所作的书面答覆；３英国离婚诉讼中，被告对原告请求书〔petition〕所作的答覆；４旧时英国海事诉讼中被告人的答辩状，现在称为「statement of defense」。 (2)回答；答覆 指对质询书〔interrogatories〕所作的回答。在英国高等法院的普通诉讼中，即指答覆质询书的宣誓陈述书〔affidavit〕。 (3)〈英〉卖主或抵押人对买主或抵押权人提出的消除产权瑕疵的要求〔requisition on title〕所作的回答 v. (4)对…负责；承担责任 (5)(对起诉或指控)回答；答辩

Scroll to Top