defensio
defensio 〈拉〉 (1)防御物;防御 (2)答辩;辩护 (3)禁止;禁令
defense n. (1)答辩;辩护;答辩理由;答辩根据 指民事诉讼中被告对原告起诉状中的主张和请求,或者刑事诉讼中被告人对控诉方的指控所作的否认、反驳,以及支持被告人反驳主张的理由、证据等。 (2)辩护方;被告方 指在庭审中对一个或多个被告人的称呼。 (3)票据抗辩权指正当的商业票据持有人免除票据责任或免除因票据而生的义务的权利。 (4)(对非法暴力行为的)反击;防御;防卫(→self-defense; national defense)
答辩 英语:answer 法语:réplique, conclusions du défendeur, réponse 德语:Antwort, Klageerwiderung 意大利语:comparsa di costituzione e di risposta 西班牙语:contestación de la demande
plea n. (1)答辩 1刑事诉讼中被告人对所受犯罪指控所作的正式回答,通常被告人可以作「认罪」、「不认罪」或「不愿争辩」的答辩;2在民事诉讼中,指在采用现代的诉讼规则之前,当事人在诉讼过程中可以使用或提出的各种具体的答辩或申请。早期普通法上民事诉讼中的答辩主要有两类:一类是延诉答辩〔dilatory plea〕,包括就法院的管辖权提出的答辩〔pleas to the jurisdiction〕,中止诉讼的答辩〔pleas in suspension〕(例如主张当事人未成年〔infancy〕)和起诉不当答辩〔plea in abatement〕;一类是绝对性答辩〔peremptory plea〕,包括各种表明被告对原告的起诉有实质性抗辩理由的终止诉讼答辩〔pleas in bar〕,例如被告可以作否认答辩〔traverse〕,或承认但无效的答辩〔plea in confession and avoidance〕。该词已很少用于指现代民事案件中当事人的答辩。在英国,pleas已经被statement of defence替代。 (2)(诉讼中提出的)事实主张;诉状 (3)(古)诉讼