antichresis

antichresis

〈拉〉(罗马法)不动产抵押;不动产抵押契约;典质收益协议 根据契约,债务人将抵押物上的收益支付给债权人,以充抵债务之利息。在法国法中,如果收益多于利息,则债务人有权要求对收益进行清算,并可主张返还多余收益。路易斯安那法〔Law of Louisiana〕对抵押规定了动产抵押〔pawn〕和不动产抵押〔antichresis〕两种。不动产抵押只能采取书面形式,债权人享有获得抵押物之收益的权利,但债权人并不能因债务人未按期履行债务而取得抵押物之所有权,他只能起诉债务人,以获得允许变卖抵押物的判决,然后抵押物可依协议转让于债权人。


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Gilbert,国际知名法学院法律翻译专业,擅长翻译各类与复杂知识产权诉讼相关的法律文件。
Scroll to Top