arrival of ship

arrival of ship

船舶抵达;船舶到岸 此词含义随上下文而不同,一般指船舶为商业目的进入、停留于某港口并已办理报关手续的状态,区别于船舶仅为避风等临时原因而进入、停留于某港的状态。在海上保险中,船舶只有抛锚或系泊才构成「船舶抵达」,而在航次保险单中,只有当船舶安全系泊24小时才能叫「船舶抵达」。


专业法律词汇 词条贡献者
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.
Scroll to Top