arrival of ship是什么意思？是“船舶抵达”吗？

船舶抵达；船舶到岸此词含义随上下文而不同，一般指船舶为商业目的进入、停留于某港口并已办理报关手续的状态，区别于船舶仅为避风等临时原因而进入、停留于某港的状态。在海上保险中，船舶只有抛锚或系泊才构成「船舶抵达」，而在航次保险单中，只有当船舶安全系泊24小时才能叫「船舶抵达」。

译者Kelly，美国顶尖商学院国际经济法专业，擅长翻译各种与投资基金与基金顾问诉讼相关的法律文件。