assignationglossary / ASSIGNATION, 转让 assignationn. (1)转让 该词与票据等的「流通」〔negotiation〕一词区别在于:后者无须通知债务人即可生效,且善意受让人的权利不因其前手权利的瑕疵而受贬损。 (2)指定;分配 (3)幽会;约会 词条贡献者 资深译员Kevin,毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院,擅长翻译涉及能源和电力领域的法律文件。
assign ASSIGN, 动产转让, 转让 assign v. (1)转让;动产转让 转让财产,尤指转让属人财产或动产〔personal or moveable property〕。在英格兰,动产转让是指属人动产、实产〔real property〕中的动产权益〔chattle interest〕或实产中的衡平法权益〔equitable interest〕的完全转让。它可以是无偿的,也可以是有偿的。在苏格兰,动产转让是指将债权、股权、版权、保险单等无形财产权完全或仅作为担保加以转让的方式。并非所有权利都可转让,某些特定类型的权利转让需要特殊的手续。 (2)对某人设定一项权利或规定一项义务 (3)指定;分配;选定 (4)委任…工作 (5)指出;陈述;详细述明(如陈述原审中存在的错误〔to assign errors〕) n.(常用复)受让人(=assignee)
alienation ALIENATION, 财产让渡, 转让 alienation n. (1)转让;财产让渡 指出于当事人自愿的财产的完全转让,尤指不动产的绝对转让,可以以遗嘱、赠与、交易等方式进行。它不同于依照法律规定发生的财产移转。 (2)分裂;不和 (3)疯狂;精神错乱