backing a warrant

backing a warrant

〈英〉签署令状；批准令状(的执行) 以前，一个郡或司法管辖区的治安法官签发的令状要在另一郡或司法管辖区执行时，需由该另一郡或司法管辖区的治安法官签署或批准。但现在在英格兰和威尔士，令状不需此种批准即可在任何地方得以执行。但英格兰法官签发的令状若要在苏格兰、北爱尔兰或海峡群岛〔Channel Islands〕执行，仍需先取得那里的法官的批准。

---

词条贡献者

双语律师郭敏，国际知名商学院金融专业，擅长翻译各类与金融衍生品与结构化产品相关的法律文件。