bid shoppingglossary / BID-SHOPPING, 压标 bid shopping压标 总承包商用已收到的低报价迫使其他分包商提出更低的报价。(→bid chopping) 词条贡献者 法律翻译Dan,在一家专注于能源领域的国际律师事务所担任全职法律翻译,擅长翻译有关新兴技术领域的法律文件。
bid chopping bid chopping, 压价投标, 压标 bid chopping (竞价性)压标;压价投标 分包人〔subcontractor〕中的一种惯常做法,尤其用于建筑工业投标中。指投标人自愿地将报价降于他人所报的一个低价之下,目的则是以后从总承包人处获得分包合同。由于压价投标较为盛行,故总承包人和分包人并不期望受分包人向总承包人所提价格的法律约束。
bid shopping BID-SHOPPING bid-shopping. A general contractor’s effort — after being awarded a contract — to reduce its own costs by finding a…