bona mobiliaglossary / BONA MOBILIA, 动产 bona mobilia〈拉〉动产 指自身可以移动或可以从一地转移到另一地，而非永久附属于某一农地、建筑物的财产。 词条贡献者 译员黎川，在一家顶尖澳洲律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译，擅长翻译涉及工业与制造业领域的法律文件。
catalla CATALLA, 动产 catalla (英格兰古法)动产 诺曼人使用该词，最初仅指家畜，尤指牛〔cattle〕。该词词义延伸，泛指可移动之物以及除领地、封地以外的一切财产。(→catallum)
bona et catalla BONA ET CATALLA, 动产, 物品和动产 bona et catalla 〈拉〉物品和动产；(全部)动产 相当于英文的「goods and chattels」，可包括属于某人的全部动产。
词条贡献者