bookingglossary / booking, 登记 bookingn. (1)登记 指被逮捕的犯罪嫌疑人被带到警察局后,要在登记簿〔blotter〕上记下被逮捕人的姓名、涉嫌犯罪及其他相关事项,必要时还包括被逮捕人的照片、指纹等。 (2)〈苏格兰〉帕斯里〔Paisley〕自治市市镇农役土地保有(权) 词条贡献者 资深译员Chris,毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学,专注翻译各种与卫星及航天技术诉讼有关的法律文件。
enregistrement ENRÉGISTREMENT, 登记 enregistrement 〈法〉登记 指契约或文件在政府主管部门进行的、依必要格式的登记。除在政府簿册上记录要点外,并应于已登记的契约或文件上,由主管人员证明登记日期,加盖印记。
recordation RECORDATION, 登记 recordation n. (1)登记 指将某一书面文件,例如契据或抵押文书,在公共登记机构进行登记的一种行为或过程。通常,登记的效果是使该人在登记财产上的权益优先于此后的买主或抵押权人,当然登记的效果因各种登记法律而异。亦作「recordal」。 (2)记录 以速记、录音等方式记录法庭审理程序的一种制度。