burgmoteglossary / burgmote, 自治市法庭 burgmote自治市法庭 词条贡献者 译者Stanley，毕业于法国顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与数据保护与网络安全相关的法律文件。
burgh court burgh court, 自治市法庭 burgh court 〈苏格兰〉自治市法庭 当自治市形成时，治安官既有司法管辖权，又有行政权。所有自由民须参加一年中三次重要的审理，该法庭有刑事和民事的管辖权。从17世纪开始，这些法庭逐渐被中央法庭的发展所削弱。18到19世纪，其管辖权遭到限制，转到其他的法庭，特别是郡长法庭。在1833年苏格兰自治市改革之后，各自治市被授权指定治安警官在自治市治安法庭审理案件，该法庭享有有限的刑事管辖权。自治市还有许可证法庭，主要处理颁发销售酒精饮料的许可证问题，以及许可证上诉法庭和同业公会会长法庭。
Borough courts Borough courts, 自治市法庭 Borough courts 自治市法庭 自治市民事法庭是一个可以审理民事案件的低级存卷法庭〔court of record〕，它的司法管辖权是依据特许状、习惯或其他形式取得的。这些法庭在现代作用已经变得很小，而且只有极少数仍然开庭。根据1972年的《地方政府法》〔Local Government Act〕，除了伦敦市长和伦敦城法庭〔Mayor’s and City of London Court〕外，其余的自治市法庭都被撤销了。(→borough)
