captationglossary / CAPTATION, 欺诈 captation〈法〉欺诈 源于法国民法典〔Code Napoleon〕，并为美国路易斯安那州法律所采用，与「不当影响」〔undue influence〕同义。 词条贡献者 译员Joanne，亚洲顶尖法学院国际贸易专业，擅长翻译涉及媒体、体育和娱乐领域的法律文件。
fraud FRAUD, 欺诈, 诈骗 fraud n. 欺诈；诈骗 指为诱使他人放弃有价值的所有物或合法权利而有意识地歪曲真相。无论通过言词或行动，或虚假的或造成错误印象的陈述，或隐瞒应告知的情况，只要有意欺骗他人，造成或企图造成他人损害的，均为欺诈。无论是单个行动或互相配合的若干行动，无论是隐瞒真实情况或作谬误的建议，无论是正面的虚假陈述或暗示，无论是明说或沉默，乃至表情和手势，都可构成欺诈。(→actionable fraud; cheat; civil fraud; criminal fraud; deceit; false pretences)
词条贡献者