按现状/瑕疵概不负责
按现状/瑕疵概不负责 英语:as is, where is (US)/with all faults (UK) 法语:tel quel, en l’état 德语:wie die Ware steht und liegt, tel quel 意大利语:tale quale, quale è 西班牙语:tal y como está
按现状/瑕疵概不负责 英语:as is, where is (US)/with all faults (UK) 法语:tel quel, en l’état 德语:wie die Ware steht und liegt, tel quel 意大利语:tale quale, quale è 西班牙语:tal y como está
为债权人利益之转让 英语:assignment for benefit of creditors 法语:attribution au bénéfice des créanciers 德语:Zession (um Insolvenz abzuwehren) 意大利语:cessione ai creditori (per evitare fallimento) 西班牙语:acuerdo (para evitar quiebra), convenio preventivo
第三方受益人(合同) 英语:third-party beneficiary (contract) 法语:tiers bénéficiaire 德语:Drittbegünstigter (eines Vertrages) 意大利语:contratto in favore di un terzo 西班牙语:contrato para el beneficio del tercero-beneficiario
垃圾债券 英语:junk bond 法语:obligation pourrie (de pacotille, à haut risque) 德语:ungesicherte, hochrisikoreiche Obligationen 意大利语:obbligazioni “cartastraccia” (ad alto rischio) 西班牙语:bono basura
一次性付款 英语:lump sum (payment) 法语:paiement (indemnité, somme) forfaitaire 德语:Pauschalzahlung 意大利语:pagamento a forfait 西班牙语:suma alzada