causa proximaglossary / CAUSA PROXIMA, 直接原因, 近因 causa proxima〈拉〉近因；直接原因 词条贡献者 译员Jerry，知名法学院知识产权法，专注翻译各种与版权与商标诉讼有关的法律文件。
proximate cause PROXIMATE CAUSE, 近因 proximate cause 近因 指实质性原因。某项作为或不作为是造成伤害或损害的近因，指伤害或损害是作为或不作为的直接结果或合理结果，即如果没有该原因，则结果不会产生。近因不一定与结果在时间上或空间上最为接近，而是与造成结果最为接近。 (→concurrent causes; efficient cause; immediate cause; legal cause)
producing cause PRODUCING CAUSE, 产生原因, 发生原因, 近因 producing cause 产生原因；发生原因；近因 指通过正常与不间断的因果关系链而导致结果发生的原因。与efficient cause, proximate cause, direct cause含义实质相同。
