centenaglossary / CENTENA, 百户区 centenan. (1)百户区 哥特人、日耳曼人、法兰克人和伦巴第人为军事和民用目的而建立的一种行政区划,起初由一百户自由民组成,与撒克逊人的百户邑〔hundred〕相对应。 (2)英担 用于旧时案卷或申辩中。 (→hundredweight) 词条贡献者 资深译员Tommy,毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院,擅长翻译有关基础设施/交通运输领域的法律文件。
hundred HUNDRED, 一百, 百户区 hundred n. (1)一百 (2)〈英〉百户区 英格兰盎格鲁-撒克逊时期建立的郡下面的一级行政单位。它于6世纪法兰克人〔Franks〕正式确立,由阿尔弗雷德国王〔King Alfred〕引入英格兰。百户区的界定,有认为由100海得〔hides〕土地的面积构成,有认为由10个十户区〔tithings〕组成,有认为由100户自由民家庭组成,等。在英格兰各个不同地区,百户区的范围和名称均有不同。百户区由高级治安官〔high constable〕管理,并有自己的法庭。百户区的居民集体对其任一成员的犯罪行为或法庭缺席行为承担共同责任。同时,如果有百户区居民聚众闹事或暴动因而造成损失的,全体百户区居民也要承担全部赔偿责任。相类似的组织在法兰克王国、丹麦也存在过。 (→wapentake; ward)