clericale privilegiumglossary / CLERICALE PRIVILEGIUM, 神职人员特权 clericale privilegium(英格兰古法)神职人员特权 (=benefit of clergy) 词条贡献者 译者Virginia,毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学,擅长翻译各种与私募股权融资相关的法律文件。
benefit of clergy BENEFIT OF CLERGY, 神职人员特权 benefit of clergy 神职人员特权 古时指惟有神职人员享有的特权或豁免权,分为两种:1履行宗教职能的圣所享有刑事逮捕的豁免权;2神职人员在少数特定案件中享有世俗法院刑事诉讼和审判的豁免权,神职人员转交教会法院审判。在英国,这一特权后来扩大到俗人,但14世纪时规定犯有重大叛国罪的人不适用这种豁免权。1827年该特权被废除。美国普通法采纳神职人员特权作为法律体系的基础,但在独立战争期间该特权基本被废除。
clericale privilegium CLERICALE PRIVILEGIUM clericale privilegium (kler-[schwa]-kay-lee priv-[schwa]-lee-jee-[schwa]m). [Law Latin “clerical privilege”] See BENEFIT OF CLERGY.