Codigo de las Siete Partidas

glossary / 《七章法典》, Codigo de las Siete Partidas

Codigo de las Siete Partidas

《七章法典》 中世纪西班牙一部重要的法典，正式名称为「Libro de las Leyes」，因分为七个部分而得名。该法典是根据圣哲王阿方索十世〔King Alfonso Ⅹ，the Wise〕的旨意于1256年至1265年间编纂的。其七个部分分别涉及宗教生活、遗产管理人〔administrator〕权力与职责、司法公正、婚姻、合同、遗嘱、犯罪与刑罚方面。西班牙殖民者将其带至海外，从而对中、南美州以及以前属于墨西哥的美国各州及购买路易斯安那组成的各州的法律有很大影响。

专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Grace，毕业于一所培养最顶级翻译人才的语言学院，擅长翻译各类与商业诉讼及争议相关的法律文件。

相关词汇

las partidas

,

las partidas 〈西〉《七章法典》 西班牙的一部法典，因主要有七个部分而得名。它由四位法律家〔jurisconsults〕在国王阿方索十世〔Alfonso Ⅹ〕指示下，于1250年依据罗马法、习惯法和教会法合编而成，1263年发布，但直到1348年，才由阿方索十一世〔Alfonso □〕首次将其作为法律予以公布。该法典已被译成英文，其适合可行的规定部分在佛罗里达州〔Florida〕、路易斯安那州〔Louisiana〕和得克萨斯州〔Texas〕具有法律效力。 (=Codigo de las Siete Partidas)

Scroll to Top