las partidas

las partidas

〈西〉《七章法典》 西班牙的一部法典，因主要有七个部分而得名。它由四位法律家〔jurisconsults〕在国王阿方索十世〔Alfonso Ⅹ〕指示下，于1250年依据罗马法、习惯法和教会法合编而成，1263年发布，但直到1348年，才由阿方索十一世〔Alfonso □〕首次将其作为法律予以公布。该法典已被译成英文，其适合可行的规定部分在佛罗里达州〔Florida〕、路易斯安那州〔Louisiana〕和得克萨斯州〔Texas〕具有法律效力。 (=Codigo de las Siete Partidas)

---

词条贡献者

资深译员Daniel，国际知名法学院法律英语专业，擅长翻译涉及工程与建设领域的法律文件。