colo(u)r

colo(u)r

n. (1)(废)表面权利;表见权利 诉讼用语。当事人一方承认另一方有表面上的诉权〔prima facie right of action〕,但同时又提出新的事实证明另一方的主张不能构成诉讼理由〔cause of action; ground of action〕即对方的诉讼理由是不充分的。有这样一条规则:在既承认而又持异议的答辩中,必须通过明示或默示,先承认或「给予」表面权利〔confession and avoidance should give colour〕,而后再予以否定。 (2)肤色;有色人种的肤色 (3)生动;多彩(→colored; colored person; color of title)


专业法律词汇 词条贡献者
译者Natalie,在一家西班牙律师事务所的北京办公室担任全职法律翻译,擅长翻译涉及医疗健康领域的法律文件。
Scroll to Top