common designglossary / COMMON DESIGN, 共谋, 通谋 common design通谋;共谋 指两人或两人以上在共同犯罪中具有的共同的故意;也可以用以指经共同策划后所实施的犯罪行为。 词条贡献者 法律翻译家欣,毕业于德国顶尖的高级翻译学院,专注翻译各类与体育诉讼有关的法律文件。
conspire CONSPIRE, 共谋, 同谋 conspire v. 共谋;同谋 指一致协力做某事。单独一人不可能构成同谋,同样,一人在他人不同意与其协力情况下,也不能构成同谋。 (→conspiracy)
collusion COLLUSION, 串通, 共谋, 勾结, 合谋 collusion n. 共谋;勾结;串通;合谋 指两人或两人以上为了损害第三人的合法利益或获取非法利益而达成的协议。此协议中暗含着某种欺诈,或某种欺诈手段的使用,或以合法手段实现某种非法目的。各种交易合同及法院的判决,经发现系通过共谋而取得时,可使之无效。 (→collusive action; collusive divorce)