concordiaglossary / concordia, 协议, 和解, 陪审团的一致意见 concordia〈拉〉(英格兰古法) (1)协议;和解 (2)陪审团的一致意见〔compellere ad concordiam〕 词条贡献者 资深译员姚坚,毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学,专注翻译各种与私募资本有关的法律文件。
reconciliation RECONCILIATION, 修好, 和好, 和解, 对账, 调停, 调解 reconciliation n. (1)(家事法)和解;修好;和好 (2)调停;调解 (3)对账 会计用语。
agreement AGREEMENT, 协定, 协议 agreement n. 协议;协定 指两人或多人就其与过去或将来实施行为相关的权利和义务等内容而形成的双方合意〔mutual assent〕。该词既可用于指无对价的非正式协议,如君子协议等,也可用于指有对价支持的合法的正式协议,而合同〔contract〕一词则仅用于指后者,故凡合同均为协议,但并非每一协议均为合同。