confirmatio

glossary / CONFIRMATIO, 批准, 确认, 证实, 证明

confirmatio

〈拉〉 (1)批准 (2)证实；证明；确认 (3)(地产权的)确认 地产权转让的一种方式。地产权人将全部或部分地产权转让给地产的实际占有人，从而使可撤销的地产权得以完善或使先行地产权〔particular estate〕得以扩大。 (→confirmation; particular estate)

专业法律词汇 词条贡献者
法律翻译Barbara，毕业于英国一流的高级翻译学院，专注翻译各类与艺术诉讼有关的法律文件。

Related

deraign

, ,

deraign v. (1)证明；证实 在古文献中，「deraign a warranty paramount」意味着执行或利用这种优先所有权担保〔warranty paramount〕。如甲将土地转让给乙，并对该土地权利之合法性作出保证，而乙以同样方式将土地转让给丙。如此，当丙因土地权利之瑕疵而被人驱逐之时，他就有权向乙索要等值的土地，同样乙亦有权向甲索要等值的土地，乙即可被认为是利用了优先所有权担保来证明自己的权利主张。 (2)反驳；驳斥(对方的主张)；免职 指教士被逐出教会而成为俗人。

Scroll to Top