contra formam statuti

contra formam statuti

〈拉〉违反了制定法的规定 原在普通法上，在对制定法所规定的某种犯罪提出指控的大陪审团起诉书〔indictment〕中必须使用的总结性语句，说明所指控的行为违反了所援引的制定法的规定，因而构成犯罪。现在在刑事起诉书中所使用的其全文通常是「against the form of the statute in such case made and provided」。 (→against the form of the statute)

---

词条贡献者

LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.