deathbed declaration

deathbed declaration

临终遗言；临终陈述 濒临死亡的人临终前作出的正式陈述。作为传闻规则的例外，它可以被法庭采纳作为证据。其原因在于：１虽然它未经宣誓，但临终前的良心感悟与宣誓有着异曲同工之效；２虽然它未经交叉询问，但临终前的利益漠视使得交叉询问没有必要，推定行将死亡的人是不会说谎的。但采用临终遗言之前要从案件本身性质及情状推断出死者作出陈述时是否意识到了他终将死亡而没有治愈的希望。

---

词条贡献者

资深译员Bryan，毕业于美国一流的翻译学院，专注翻译各种与贸易与海关有关的法律文件。