deed of release

deed of release

转让证书；放弃权利契据；清偿契据；免责转让契据 债务履行完毕或其他条件满足之后，抵押权人或受托人将财产交付给原所有人，从而使他们之间的抵押关系或信托关系消灭。此语曾仅指土地转让人将其全部权利或利益转让给已在该地产上享有部分权利的受让人；但在现代用法中，受让人是否对所转让的财产拥有权益已不是此类契据的必要条件。它现在和「quitclaim deed」是同义语。 (→quitclaim deed)

---

词条贡献者

资深译员Betty，知名法学院国际金融法专业，擅长翻译各类与并购业务相关的法律文件。