demeritglossary / demerit, 应受谴责的行为, 犯罪, 缺点, 罪过, 过失, 过错 demeritn. (1)缺点;过失;过错;罪过 (2)(常作复)应受谴责的行为;犯罪 词条贡献者 资深译员Paul,毕业于国际一流的高级翻译学院,专注翻译各种与政府合同诉讼有关的法律文件。
error (诉讼程序、判决等方面的)错误, ERROR, 差错, 误判, 谬误, 过错, 错误 error n. (1)谬误;错误;差错 (2)过错 (3)(诉讼程序、判决等方面的)错误;误判 (4)writ of error之略(→mistake;ignorance; plain error rule; writ of error)
offence offence, 犯罪, 违法行为 offence n. 〈英〉违法行为;犯罪 该词并无确定或严格的意义,指所有具有社会危害性的行为,尤指触犯制定法而非普通法的行为,不仅包括犯罪〔crime〕和可诉罪〔indictable offence〕,也包括简易定罪〔summary conviction〕所惩罚的行为。「offence」与「crime」的区别只是词语的习惯用法不同,而并非法律定义不同。