doubtful title

doubtful title

不确定的所有权；有争议的财产所有权 指在事实上和法律上存有疑问的所有权，持有该项所有权的当事人负有遭受对立请求权的风险，可能引起相关当事人的讼争。它与可转让所有权〔marketable title〕相区别，后者可由法院强制买受人接受或将其公开出卖。 (→marketable title；unmarketable title)

---

词条贡献者

译者圣强，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，擅长翻译各种与房地产交易及建筑纠纷相关的法律文件。