eglossary / e, 从, 在…之后, 来自, 根据 e〈拉〉从;来自;在…之后;根据 作为介词使用,等同于ex,但只能用于辅音字母前。 词条贡献者 译者玉晶,毕业于世界顶级翻译学院,擅长翻译各种与风险投资相关的法律文件。
ex EX, 从, 从…里面, 以前的, 依据, 先前的, 因为, 按照, 来自 ex 〈拉〉 (1)从…;从…里面;来自…;因为;依据;按照 (2)(前缀)以前的;先前的 用于某一职位或某种关系、身份之前,表示以前曾担任某一职务或具备某种关系、身份,但现在已不担任或不具备。如ex-judge前任法官,ex-wife前妻。 (3)(前缀)无;除 如ex-dividend除股利的,不带股息的。 (4)(=exhibit)
sur SUR, 依据, 基于, 根据 sur 〈法〉根据;依据;基于 用于许多词组中,如sur cognizance de droit,指基于对权利的承认。也常用于不动产诉讼的标题中,表明令状签发的依据,如writ of right sur disclaimer, writ of entry sur disseisin。