enfranchise of copyhold

enfranchise of copyhold

〈英〉依据公簿保有的不动产产权转化为自由保有的不动产产权 即地产权的公簿保有〔copyhold〕转化为自由保有〔freehold〕。在普通法上，这种转化可通过庄园领主将自由保有的地产权转让给公簿地产保有人，或领主放弃其全部领主权利的方式来完成；在制定法上，这种转化主要根据1894年的《公簿地产法》〔Copyhold Act〕来进行。公簿保有地产权已依1922年《财产法》〔Law of Property Act〕全部取消，并转化为自由保有地产权。

---

词条贡献者

双语律师Terence，国际知名法学院法律专业，擅长翻译各类与油气、资源与采矿业相关的法律文件。