enregistrementglossary / ENRÉGISTREMENT, 登记 enregistrement〈法〉登记 指契约或文件在政府主管部门进行的、依必要格式的登记。除在政府簿册上记录要点外，并应于已登记的契约或文件上，由主管人员证明登记日期，加盖印记。 词条贡献者 双语律师William，国内知名法学院金融专业，擅长翻译各类与投资基金、投资顾问及金融衍生工具相关的法律文件。
diptych DIPTYCH, 可折闭双连书写板, 登记, 登记表 diptych n. (1)(罗马法)可折闭双连书写板 (2)(教会法)登记表；登记 教堂用以登记作感恩祈祷仪式人的姓名、出生、结婚及死亡的表格。
recordation RECORDATION, 登记 recordation n. (1)登记 指将某一书面文件，例如契据或抵押文书，在公共登记机构进行登记的一种行为或过程。通常，登记的效果是使该人在登记财产上的权益优先于此后的买主或抵押权人，当然登记的效果因各种登记法律而异。亦作「recordal」。 (2)记录 以速记、录音等方式记录法庭审理程序的一种制度。
词条贡献者