equitable action

glossary / EQUITABLE ACTION, 衡平法上的诉讼

equitable action

衡平法上的诉讼 指为寻求衡平法上的救济而提起的诉讼。在美国，在规定取消普通法上的诉讼和衡平法上的诉讼之间区别的程序规则颁布后，该词已不具有多大意义。目前在美国联邦及大多数州的法院，两种诉讼已经合并，在程序上只存在一种类型的诉讼，即民事诉讼〔civil action〕。

专业法律词汇 词条贡献者
法律翻译Wayne，毕业于一所培养最顶级翻译人才的语言学院，专注翻译各类与调查、政府执法和白领刑事辩护有关的法律文件。

Related

action in equity

,

action in equity 衡平法上的诉讼 原告为寻求衡平法上的救济(如禁制令、特定履行〔specific performance〕)而提起的诉讼，区别于为寻求损害赔偿而提起的普通法上的诉讼。现在此种诉讼方式已不复存在，如美国《联邦民事诉讼规则》〔Fed.Rules of Civil Procedure〕(Rule 2)规定只有一种诉讼形式——民事诉讼，包括原普通法上的诉讼和衡平法上的诉讼。