fatal variance

fatal variance

实质性分歧 民事诉讼中，指诉状与证据之间存在严重的不一致，致使对方在主张权利或进行答辩时处于不利地位。在刑事诉讼中，指起诉书中指称的事实与在审判中查证的事实不一致，使得被告人缺少充裕时间准备辩护，无法享有不受双重危险的宪法保障。由于侵犯了被告人的实质性权利，构成撤销有罪判决的理由。

---

词条贡献者

译者陈鹏，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，擅长翻译各种与诉讼及争议解决相关的法律文件。