filiation

filiation (fil-ee-ay-sh[schwa]n).

1. The fact or condition of being a son or daughter; relationship of a child to a parent. • Despite Bentham’s protest (see below), filiation is usual in this sense.

— Also termed filiality.

“In English we have no word that will serve to express with propriety the person who bears the relation opposed to that of parent. The word child is ambiguous, being employed in another sense, perhaps more frequently than in this: more frequently in opposition to a person of full age, an adult, than in correlation to a parent. For the condition itself we have no other word than filiation: an ill-contrived term, not analogous to paternity and maternity: the proper term would have been filiality: the word filiation is as frequently, perhaps, and more consistently, put for the act of establishing a person in the possession of the condition of filiality.” Jeremy Bentham, An Introduction to the Principles of Morals and Legislation 276 n.2 (1823).

2. Judicial determination of paternity. See PATERNITY; filiated father under FATHER. [Cases: Children Out-of-Wedlock 30–75. C.J.S. Children Out-of-Wedlock §§ 41, 46–52, 67, 70–141.]


专业法律词汇 词条贡献者
法律翻译Virginia,毕业于一所旨在培养高级翻译专业人才的翻译院校,专注翻译各类与国际贸易与投资监管有关的法律文件。
Scroll to Top